Tõlkinud Egon Sarv (NB! Kui leiad vigu, anna teada. Kontrollin üle ja parandan ära)
Peatükk 1
1 Paulus, Jumala tahtmise järgi Jeesuse Kristuse apostel, vastavalt elu tõotusele, mis on Kristuses Jeesuses,
2 Timoteosele, mu kallilt armastatud pojale – Armu, halastust ja rahu Jumalalt Isalt ja Kristuselt Jeesuselt, meie Issandalt.
3 Ma tänan Jumalat, keda ma oma esivanemate viisil teenin puhta südametunnistusega, et ma lakkamatult mäletan sind oma palvetes ööl ja päeval;
4 Soovides sind väga näha, meelde tuletades sinu pisaraid, et ma võiksin saada täidetud rõõmuga.
5 Kui ma tuletan meelde sinus olevat teesklematut usku, mis esiteks elas sinu vanaemas Loises ja sinu emas Eunikes; ning ma olen veendunud, elab ka sinus.
6 Seepärast ma tuletan sulle meelde, et sa õhutaksid üles Jumala anni, mis on sinus minu käte pealepanemise kaudu.
7 Sest Jumal ei ole meile andnud hirmu vaimu; vaid väe ja armastuse ja mõistliku meele vaimu.
8 Ära siis häbene meie Issanda tunnistust ega mind, tema vangi – vaid vastavalt Jumala väele ole sina kaasosaline evangeeliumi kannatustes.
9 Kes on meid päästnud ning kutsunud meid püha kutsega, mitte meie tegude järgi, vaid omaenda eesmärgi ja armu järgi, mis meile on antud Kristuses Jeesuses enne seda, kui maailm algas.
10 Aga nüüd on tehtud avalikus meie Päästja Jeesuse Kristuse ilmumisega, kes on täielikult kaotanud surma ning evangeeliumi kaudu toonud valge ette elu ja surematuse –
11 Milleks mind on määratud paganate apostliks ja õpetajaks.
12 Sel põhjusel ma ka kannatan neid asju – siiski ma ei tunne häbi – sest ma tean, kellesse ma olen uskunud ning olen veendunud, et tema suudab hoida seda, mille mina olen usaldanud tema kätte selle päevani.
Hoia kinni tervete sõnade kujust, mida sa oled kuulnud minult, usus ja armastuses, mis Kristuses Jeesuses.
14 See hea asi, mis oli usaldatud sinu hoolde, hoia Püha Vaimu abil, kes meis elab.
15 Seda sa tead, et kõik need, kes on Aasias, on minust ära pöördunud; nende hulgas Fügelos ja Hermogeenes.
16 Issand andku halastust Onesiforose kojale; sest tema on mind sagedasti kosutanud ega ole häbenenud minu ahelaid –
17 Aga kui ta oli Roomas, ta otsis mind usinasti ning leidis mind.
18 Issand andku talle, et ta leiaks Issanda halastust tollel päeval – ja kui paljudes asjades ta mind Efesoses teenis, tead sina väga hästi
Peatükk 2
1 Seetõttu, mu poeg, ole tugev armus, mis on Kristuses Jeesuses
2 Ja asju, mida sa oled kuulnud minult paljude tunnistajate juuresolekul, need anna sina ustava meeste kätte, kes on võimelised ka teisi õpetama.
3 Seetõttu sina talu raskusi, kui Jeesuse Kristuse hea sõdur.
4 Ükski mees, kes sõdib, ei seo end selle elu asjade külge – et ta võiks olla selle meelepärane, kes ta on valinud sõduriks olema.
5 Ja kui mees püüdleb ka meisterlikkuse poole, siis teda ometi ei kroonita, kui ta ei püüdle seaduse järgi.
6 Talunik, kes teeb tööd, peab olema esimene viljast osasaaja.
7 Mõtle, mida ma ütlen; ning Issand andku sulle mõistmist kõigis asjus.
8 Pea meeles, et Taaveti soost Jeesus Kristus oli äratatud surnuist, vastavalt minu evangeeliumile:
9 Selles suhtes mina kannatan häda, otsekui kurjategija, isegi ahelaid; aga Jumala sõna ei ole aheldatud.
10 Seepärast ma talun väljavalitute pärast kõiki asju, et ka nemad saaksid pääste, mis on Kristuses Jeesuses igavese auhiilgusega.
11 See on ustav ütlemine: Sest kui me oleme surnud koos temaga, siis me ka saame elama koos temaga:
12 Kui meie kannatame, siis me ka valitseme koos temaga: kui meie tema salgame, siis tema salgab ka meid:
13 Kui meie ei usu, jääb tema siiski ustavaks – tema ei või iseennast salata.
14 Neid asju tuleta neile meelde, manitsedes neid Issanda ees, et nad ei võitleks sõnade pärast, millest ei ole kasu, vaid õõnestab kuulajaid.
15 Õpi, et näidata end Jumalale heakskiidetuna, töömehena, kes tõesõna õigesti jagades ei pea häbenema.
16 Aga hoidu ropust ja tühjast lobisemisest – sest nemad kasvavad üha suuremasse jumalakartmatusse.
17 Ja nende sõna sööb, nagu vähktõbi – kelle seast on Hümenaios ja Fileetos;
18 Kes tõe suhtes on eksinud, öeldes et ülestõusmine on juba möödas; ning lükkavad uppi mõnede usu.
19 Siiski, Jumala vundament seisab kindlalt, omades seda pitserit – Issand tunneb neid, kes tema omad on. Ja – Igaüks, kes nimetab Kristuse nime, eemaldugu ülekohtust.
20 Aga suures majas pole mitte ainult kuld- ja hõbeastjaid, vaid ka puust ja saviastjaid; ja mõned au tarvis ja mõned häbi tarvis.
21 Kui inimene siis end neist puhastab, saab ta astjaks au tarvis – pühitsetuks ja sobivaks isanda kasutusele; ning ette valmistatud iga hea töö tarvis.
22 Põgene ka nooreea himude eest – aga järgi õigust, usku, heategevust, rahu – koos nendega, kes Issandat puhtast südamest appi hüüavad.
23 Aga rumalaid ja asjatundmatuid küsimusi väldi, teades, et need tekitavad soolisi tülisid.
24 Ja Issanda sulane ei tohi tülitseda; vaid ole leebe kõigi inimestega, sobilik õpetama, kannatlik,
25 Alandlikkuses juhatades neid, kes on vastu; kui ehk Jumal annab neile meeleparandust tõe tunnistamiseks;
26 Ja et nad pääseksid välja kuradi püünisest, kes on tema poolt vangi võetud tema tahte jaoks.
Peatükk 3
1 Seda tea ka, et viimseil päevil tulevad ohtlikud ajad.
2 Sest inimesed on siis iseendi armastajad, ahned, hooplejad, uhked, teotajad, sõnakuulmatud vanemaile, tänamatud, ebapühad,
3 Ilma loomuliku kiindumuseta, vaherahu rikkujad, valesüüdistajad, ilma enesepiiramiseta, agressiivsed, nende põlgajad, kes on head,
4 Reeturid, isepäised, üleolevad, rohkem naudingute armastajad kui Jumala armastajad;
5 Omades jumalakartlikkuse kuju, kuid salates selle väge – sellistest pöördu ära.
6 Sest sedasorti on need, kes poevad majadesse ning juhivad vangistusse rumalaid, pattudega koormatud ning mitmesuguste himude poolt aetavaid naisterahvaid.
7 Kes alati on õppimas ja ometi ei ole iialgi võimelised tulema tõe tunnetusele.
8 Nüüd nii nagu Jannes ja Jambres seisid Moosesele vastu, nii seisavad ka need tõele vastu – korrumpeerunud meeltega inimesed, tühised, kui silmas pidada usku.
9 Aga kaugemale nad ei edene – sest nende mõttetu rumalus saab kõigile inimestele avalikuks, nagu ka nondega juhtus.
10 Aga sina oled täielikult tundnud minu õpetust, eluviisi, eesmärki, usku, pikameelsust, heategevust, kannatlikkust,
11 Tagakiusamisi, viletsusi, mis tulid minu peale Antiookias, Ikoonionis, Lüstras; milliseid tagakiusamisi ma talusin – aga neist kõigist tõi Issand mind välja.
12 Jah, ja kõik, kes tahavad elada jumalakartlikku elu Kristuses Jeesuses, saavad kannatada tagakiusu.
13 Aga kurjad inimesed ja peibutajad lähevad aina hullemaks ja hullemaks, pettes ning olles petetud.
14 Aga sina jätka neis asjades, mida sa oled õppinud ning milles oled kindel, teades, kellelt sa oled neid õppinud.
15 Ja et sa juba lapsest saadik oled tundnud pühasid kirju, mis võivad sind teha targaks päästeks usu kaudu, mis on Kristuses Jeesuses.
16 Kogu pühakiri on antud Jumala inspiratsiooni poolt ning on kasulik õpetuseks, noomimiseks, parandamiseks, juhendamiseks õiguses –
17 Et Jumala inimene oleks täiuslik, põhjalikult varustatud kõik heade tegude tarvis.
Peatükk 4
1 Seega ma käsin sind Jumlaa ees, ja Issanda Jeesuse Kristuste ees, kes mõistab kohut elavate ja surnute üle omaenda ja oma kuningriigi ilmumisel;
2 Kuuluta sõna; ole valmis sobival ajal, ebasobival ajal; paranda, noomi, manitse kõige pika meele ja õpetamisega.
3 Sest tuleb aeg, mil nad ei talu tervet õpetust, vaid omades sügelevaid kõrvasid, nad kuhjavad oma himude järgi endile õpetajaid.
4 Ja nad pööravad oma kõrvad ära tõest ja pöörduvad muinasjuttude poole.
5 Aga sina valva kõigis asjus, talu viletsusi, tee evangelisti tööd, tee oma teenistusest täielik tõestus.
6 Sest mina olen ohverdamiseks valmis ning minu lahkumise aeg on käes.
7 Ma olen võidelnud head võitlust, ma olen oma jooksuraja lõpetanud, ma olen usu säilitanud.
8 Nüüdsest on mulle tallele pandud õigusekroon, mille Issand, õiglane kohtunik, annab mulle tol päeval – ja mitte ainult minule, vaid kõigile neile, kes samuti armastavad tema ilmumist.
9 Ole hoolas, et kiiresti minu juurde tulla –
10 Sest Deemas, olles armastanud seda praegust maailma, on mind hüljanud ning lahkunud Tessaloonikasse; Kreskens Galaatiasse, Tiitus Dalmaatiasse.
11 Ainult Luukas on minuga. Võta Markus ja too ta enesega – sest ta on mulle teenistuse jaoks kasulik.
12 Ja Tühhikose ma olen saatnud Efesosse.
13 Keep, mille ma jätsin koos Karposega Troasse, kui tuled, too enesega; ja samuti raamatud, aga eriti pärgamendid.
14 Vasksepp Aleksandros tegi mulle palju kurja: Issand tasugu talle vastavalt tema tegudele –
15 Kelle suhtes ole ka sina valvas, sest ta on meie sõnadele kõvasti vastu seisnud.
16 Kui ma esimest korda aru andsin, ei seisnud ükski inimene minu kõrval, vaid kõik inimesed jätsid mind maha – Ma palvetan Jumalat, et seda ei arvataks neile süüks.
17 Siiski, Issand seisis minuga ja tugevdas mind; et minu kaudu saaks kuulutus täielikult teatavaks ning kõik paganad kuuleksid – ning mind tõmmati välja lõvi suust.
18 Ning Issand tõmbab mind välja igast kurjast tööst ning säästab mind säilitab mind oma taevase kuningriigi jaoks – kellele olgu auhiilgus igavesest ajast igavesti. Aamen.
19 Tervitage Priskat ja Akvilat ning Onesiforose peret.
20 Erastus jäi Korintosesse, aga Trofimose ma jätsin haigena Mileetosesse.
21 Ole hoolas tulema enne talve. Eubulos tervitab sind ja Puudes ja Linos ja Klaudia ning kõik vennad.
22 Issand Jeesus Kristus olgu sinu vaimuga. Arm olgu sinuga. Aamen.